NOTICE All data and photos on this website are Copyrighted by Karen Mitchell. Duplication of this data or photos is strictly forbidden without legal written permission by the Copyright holder.
Eloyda Cisneros Contributed by: Karen Mitchell
Interviewed by Tina Cisneros
July 19 1980
Q: Como Te llamas?
A: Cliofes Cisneros Eloyda
Q: Y como se llama su Madre?
A: Donaciana Baca.
Q: Y tu Padre?
A: Castulo Gellagos.
Q: Adonde vivias cuando nacio?
A: Vivia. Pus yo no se como se diran aque en este lugar pero pudo dicir que en Redwing
In Redwing.
Q: Tienes Hermanos Y Hermanas?
A: Pus yo supiera que tinia un hermano que se llamava Juan Gellagos Y otro se llamava
Avel Gellagos y otro se llanava Telisfoto Gellagos Y otro se llamava Tobias los nombres
de los Hombres Y otro se llanava Manuel. Eso eran cinco hermanos. Ymis hermanas.
Rebecaa Sofia Salane madalena y luego soy yo. Y luego Nofre.
Q: Queres dicir me de unas estorias de quendo estava hoven?
A: Pus Yo no se. Yo no se ni un estoria. Como que cosas?
Q: como cuando caso con mi Granda pa Max Clsneros.
A: Oh si yo me case con Max Cisneros in Mil Novecientos diez y ocho en Enero 27.
Q: De donde vino el Max?
A: El Vino de. Nacio in DE1 Norte Colorado Y de Del Norte se fue pa Nuevo Mexico. Pa
Claton Nuevo Mexico. Y luego de I se vino paca par onde yo vivia I aque se caso con
migo.
Q: Y dispues que casaron donde vivian?
A: Oh por cuantos anos vivtmos a que? Dueno vivimos a que en Redwing y por algunos
anos y no mas pordiez anos. Y luego y fue hunto con el pa logon Nuevo Mexico.
Y illa vivi un ano. Y luego nos vinfmos otra ves a Redwing y vivia aque y nos fuimos
pa Walsenburg vivmos diez anos y luego vlntmos pa tras. pus a que viv~o varios anos
y de a que me sale a los camballos a Colorado Springs. Scia cuatro anos que vivianos
alla cuando el murio. El 31 de octubre de 1979.
Q: Digame algunas estorias de cuando.
A: De cuando vino el de alla?
Q: Ya.
A: El vino junto con sus padres y juntos con sus Abuelitos y con dos de sus hermanos
el vino de Nuevo Mexico. Como se diran en engles por tiera? O digo en mexicano?
Por tiera camo si fuera un wagon train. Y se stuvieron diez y nueve dias in el camino.
El vino del eda de diez y saies anos.
Q: Como que cles de trabajo eso el?
A: Fue ranchero y trabajo siempre en el m adera. No mas por tres anos trabajo en
los minas de carbon.
Q: Acuerdas de el strike?
A: Pus cuando uvo strike? Yo no se en que ano era.
Q: Pero tabajaba el Max cuando el strike paso?
A: No.
Q: Cuando tu eres joven como eran las escuelas?
A: Oh las esculas eran nomas a que en mexicanas. No se hablaban en engeles.
Q: Estaban muchos esculeros?
A: Oh ya. muchos. Y estaven muy lejos las escueias.
Q: Como se ivan para la escuela?
foot.
A: Pus toda el tiempo a pi . Las escuelas eran en Malecite.
Q: Y todas las mestras eran espanoles?
A: Si. Havian mestras y tambien Havia mestros. Las mestros que tenian eran Americanos.
Y las mestras eran Mexicano.
Q: Tenian Polic en seos tiempos?
A: Bueno era ante la gente ves camo los esculeros no se metieron en vroma.
Q: Como se vivian toda la gente?
A: No mas con su puro trabajo. no tenian ofecino los escueleros. Porque no aprenderon
mucho.
Q: y donde fue el Max a esaula?
A: En Mexico el no fue de aque.
Q: y se grado? de escula?
A: No. No se grado.
Q: Y usted?
A: Oh no menos.
Q: Asta que grado fue?
A: eran tan lejos las esculas que no fue asta livro cuarto. Pero el Max si fue
asta el livro once. y el papa de el era asta mestro.
Q: y despues que quitio escula vino paca?
A: Si el vino de diez y seis anos y ya no fue a escula/.
Q: y antonses fue cuando usted caso con el?
A: Ya. a los cuatro anos de que el vino aque nos casamos.
Q: Como tenian buen tiempo?
A: Yendo a los viles. acian los mismos escules bingso y acian bes todas las muchas
se compusiersn su canasto con de todo y luego lo vendan y lo que ofrecian
mas se cedava con elbacite de la muchacha.
Q: Por que tenian biles?
A: No mas por gusto. Por que todos los muchachos eran muy gustosos. algunas veses
eran de casorio. peros otro veses no mas por gusto
Q: Donde tenian los biles?
A: los tinian en una sala que llamaba Salsares. Ivan uno a los biles en caro de
vestia. ante todos tenian caros acina no abian caros como ora.
Q: Tenian ustedes caro como ese?
A: Oh ya.
Q: Como que clas de juegos jugaros?
A: Pus bingos. Y jugabanos yo no me acuerdo como se dician a los bascetes. Pero se
llevavan uno muy bonitos compuestes con comida y los llevaban nos uno a esos bingos
lo mismo como un party pero eran dician bingos pero y los llevabanos muy bonito
campuestos y luego los muchachos los campraban ofrecian por los basketes que
querean. No tenian nombre. No mas lo que acian que muchacha lo havia echo.
Esa era una de los uvirasiones. que tenianos aque. Y bilesv.
Q: Pus que cosas paron en esas tiempos? Como cuando Murieron sus padres?
A: Ya pus como a mi lo paso cuando tenia catorse anos se murio mi papa.
Q: Y en que ank murio su nama?
A: Bueno mi papa murio en el ano mil novecientos diez y nueve el muyo quinse.
Tenia sesenta y tres anos. Y luego mi mama murio en mil novesientos tranta y cinco.
Q: Y cuantos tenias?
A: Todos que estan vivos?
Y los que estan vivos siquers.
A: Bueno pus yo tuve qutorse hijos y cinco estan muertos. no tengo dicir los nambres
de ellos? Cinco estan muertos y nueve estan vivos.
Q: Y como se llaman?
A: uno se llama Joe Cisneros, Orlando Cisneros, Polito Cisneros, y Condro Cisneros,
y Roger Cisneros, Max Cisneres, Emma Cisneros, y luego Ralph Cisneros Y luego
Lorain Cisneros.
Q: Y todos nacieron a que en Redwing?
A: No Roger nacio en Wasen Y otro que murio tambien nacio en Walsen se llamaba
Eloy. y la Lorain se nacio en Gardner. pero los di mas todos a que. Oh no el Condrod
uno que murio se nacio en Nuevo Mexico.
Q: Tenian doctores in ese tiempo?
A: No doctores no mas doctoras.
Q: y Habia Haspitales como ora?
A: Si habian hapitales pero quisas no mas en las plazas grandes porque no tenian
una aque.
Q: y como que clas de enfermedades tenian?
A: Como me dio enfermeda. Pus el primero enfermedad que me me dio fue infuencia
en el mil novecientos diez y ocho. el ano que ne casi. y despues de casada en otro
ocation me dio pneumoniano se en que ano pero puedo dicir y luego el
otra enfermedad muy dura que me dio despues. Pus ya despues de casada no mas esos dos
me dio.
Q: y tus hijos tambien gararon esos enfermedades?
A: Pus no mas el mior de mis hito.
Q: Cuantos anos tenia cuando caso?
A: Diez y siete. 17. y tu Grandpa el tenia viente.
Q: Tenian iglesias en esos tiempos?
A: Oh ya si. En Chama y en Gardner.
Q: Toda la genta iva para la iglesia?
A: Toda la genta era Catolica.
Q: No como ora?
A: Oh no.
Todo mis hijos se babtusararon en Gardner Colorado.
Q: y sioron su primer comuntion?
A: Ya el primer comuntion y confermation tambien.
Q: En Gardner?
A: En Gardner ya.
Q: Cuando tu casated como se fur el casorio?
A: Oh muy bonito con. Me casa en Gardner y uvo fiesta muy buene y
muy bonita biale. Y antonses no mas tenien un padrino y una madrina
no como ora.
Q.: Tenias una bestido blanco y todo?
A: Si bestido blanco y mantel pus yo toda vlda era sinorita.
Q: Y podian garar el hombre que querian?
A: Ya el hombre que yo eskohi. Y no me eskohi nidien mas mas
que el. El ere el unico hombre que yo enterese. Nin gun otro.
Q: Qual era el primer trabajo que temia el Max?
A: El primer trabajo era haliando propes. y cortar propes. Y luego
vivimos in canyon del plaser y el ese unfuerte y all vivimos por largo
tiempo se trabajo alla. Y teniamos el promero muchichito que
llamaba Condrad. Y alla. Carabano el agua lejos lavavanos en wn
cajete. El mesa y el cama donde durmiano el ls eso. No mas
que tenianos coltions y cobijas. Pero si tenianos casas aque.
Q: y la vesitas que asian quando iban para la tienda?
A: Oh la vesitas los pasallos mias eran que ibia yo ariba de los propes
con el Russal dinde abia una tienda Que disian el comisaria esa tienda.
y vivia con mi hermana oh tambien ella vivio alla in una carpa.
Nosotros ora los dos hermanas y ellos eran e hermanos. despues de
eso pus volvemos a la casa onde tenianos aque y luego ivanos a la papa.
Cuando tenianos mi terser muchito que ten ia no mas cinco anos antonses
el trabajo en las papas tenia contrato de papa (El Max) Se ponia
piones y bociadores. Y fuimos en caros de caballo montevista oh
por varios anios fuimos asta cuando. Y yo cosinaba y luego yo llego
a cosinarr por asta trese piones.
Q: Y el se infermo alla ond estavan?
A: Si el las papas. Yo crio que lo iso mal por que se comia papas
crudas ancina.
Q : Y se infermo de los apendics
A: Si Y alla se operavan en el hospital de Del Norte. Dicen que es
el mismo Hospital lo que es aora. Pero es diferente yo creo. Y esteva
lejos donde yo iva a ver lo.
Q: Que estavo muy enfermo?
A: Oh pus se lo revento. Pus enpape quando los mandaron a el, el
queria llevar lo a Walsen. Porque antonses vivian in el calle ocho
y estava serquita a la hospital poreso es que querian trier. Pero
durmieron una moche ves y luego quendo el se senta pa ponerle yo la
roma se dio el dolar y se fue patras y y no era remedio y se levento.
Tu saves que ahora salen pronto de el hospital. El estuvo 22 dias.
Y en eso vinimos y y enpapa, el estava alla con migo en un casa que
tenia chinches y criaba mi hito.
Q: En Del Norte?
A: Ya en el mero Del Norte. En un casa muy beba. yo pase de hoven
munchos trabajos. iva yo a ver lo muy lejos
Cuando vivieron en Walsen? Que no trabajo el los mina?
A: Si vivimos in Walsen y trabajo en los minas de carbon. Antonse
pus alla nacio Roger.
Q: Y luego no mas aque vivieron?
A: Si no mas aque.
Q: Y el siempre trabajo el el cuartones?
A: Si y haliando madera. Madera pa Pueblo. El halo madera por quince
Anos. Yo no me acuardo de todo eso. bueno pus ellos coutaban des de
Alla de Rye se habalan nadera. Eso se dicia elque toae la vida se trabajo
com el madera. y luego no mas ere Ranchero.
Q: Quantos anios abia caso?
A: Como quatro. por que all el Condred abia nacio. Aver nosotros
casamos en.
Q: Y alla querian comprar rancho?
A: Ya. Yo no me conosi pero Max se conosi. Porque quando fuimos
a ver los ranchos Por que Conred Nocio en febrero y el Christmas nos
pasamos nos pasamos alla. es todo
Munchos Grasia.
Eloyda Cisneros
Return to the Huerfano County Home Page